Chào mọi người！
サワディチャオ🐘ソムタム娘です。
ご無沙汰しておりました！
約一週間ぶり・・・でしょうか？(^^;
バンコク～国鉄に乗ってチャアムビーチまで行ってきました🌊（ちょっとタイ語の復習ブログまで手が回らずで💦）
そう・・・念願の海へ！！
沖縄を離れて早3ヶ月・・・あんなに日常にあった海から離れて・・・こんなに恋しくなるとは思ってもみませんでした。やっぱり沖縄の海最高！！
そしてやっと来れたタイの海。
いつまでも居たいくらいでした(笑)・・・無理だけど。
そして昨日からチェンマイに戻っています。
また通常モードで毎日（？）できる限り頑張って更新していこうと思います！
さて、今日はタイ語の「形容詞（adjective）」について復習していきます。
ただし、、、
あれ？これは日本語に訳したとき形容詞ではなく動詞じゃない？って思うような単語がいくつかあります。
おそらく言語同士を翻訳する際はそれぞれ一番近しい意味を持つ言葉に訳すと思います。そうするとそれぞれの言語の文法範疇での品詞の分類に誤差が生じるのは仕方ないことなのかもしれません。
例えば英語の「like」は英語では動詞の扱いですが、日本語に訳した場合の「好き」は形容詞と分類しています。
「want」も同様で英語では動詞扱いですが、日本語では・・・多少動詞よりの形容詞扱いですね。
このように言語間で品詞まで一致はしないんだな、と今回この記事を書きながら改めて実感しました。
あくまで今回ここで紹介する形容詞は、私がタイ語学校で勉強した「タイ語の形容詞」です。
イメージしやすいようにタイ語対日本語＆英語にしてみました。
日本語教育文法の形容詞について。
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
副詞について。
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
文法の品詞について。
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
- タイ語・普段よく使う形容詞（adjective）
- 対義語で覚えよう！タイ語の頻出形容詞
- 暑い（hot） ⇔ 寒い（cold）
- 熱い（hot） ⇔ 冷たい（cool）
- 新しい(new） ⇔ 古い(old）
- 大きい（big） ⇔ 小さい（small）
- 簡単（easy） ⇔ 難しい（difficult）
- 安い（cheap） ⇔ 高い（expensive）
- 低い（short） ⇔ 高い（tall）・・・高さ、身長
- 短い（short） ⇔ 長い（long）・・・寸法、距離
- 暇（flee） ⇔ 忙しい（busy）
- ゆっくり、遅い（slow） ⇔ 速い（fast・quick）
- 遅い（late） ⇔ 早い（early）・・・時間的に
- 空腹（fungly） ⇔ 満腹（full）
- 若い（young） ⇔ 老いた（old）
- 清潔（clean） ⇔ 汚い（dirty）
- 濡れる（wet） ⇔ 乾燥（dry）
- 良い（good・nice） ⇔ 酷い、大変（terrible）
- 良い（good・nice） ⇔ 悪い（bad）
- 裕福（rich） ⇔ 貧乏（poor）
- 正しい（right） ⇔ 間違い（wrong）
- 重い（heavy） ⇔ 軽い（light）
- うるさい・音が大きい（loud） ⇔ 音が小さい（soft）
- 強い（strong） ⇔ 弱い（weak）
- 真面目・勤勉（diligent・work hard） ⇔ 怠惰（lazy）
- 賢い（smart） ⇔ 愚か（stupid）
- 少し（few） ⇔ 沢山（many・a lot）
- その他のよく使う形容詞
- 対義語で覚えよう！タイ語の頻出形容詞
タイ語・普段よく使う形容詞（adjective）
対義語で覚えよう！タイ語の頻出形容詞
暑い（hot） ⇔ 寒い（cold）
ร้อน（rɔ́ɔn） ⇔ หนาว（nǎaw）、เย็น（yen）
熱い（hot） ⇔ 冷たい（cool）
ร้อน（rɔ́ɔn） ⇔ เย็น（yen）
新しい(new） ⇔ 古い(old）
ใหม่（mày） ⇔ เก่า（kàw）
大きい（big） ⇔ 小さい（small）
ใหญ่（yày） ⇔ เล็ก（lék）
簡単（easy） ⇔ 難しい（difficult）
ง่าย（ŋâay） ⇔ ยาก（yâak）
安い（cheap） ⇔ 高い（expensive）
ถูก（thùuk） ⇔ แพง（phɛɛŋ）
低い（short） ⇔ 高い（tall）・・・高さ、身長
เตี้ย（tîa） ⇔ สูง（sǔuŋ）
短い（short） ⇔ 長い（long）・・・寸法、距離
สั้น（sân） ⇔ ยาว（yaaw）
暇（flee） ⇔ 忙しい（busy）
ว่าง（wâaŋ） ⇔ ยุ่ง（yûŋ）
ゆっくり、遅い（slow） ⇔ 速い（fast・quick）
ช้า（cháa） ⇔ เร็ว（rew）
遅い（late） ⇔ 早い（early）・・・時間的に
สาย（sǎay） ⇔ เช้า（cháaw）・เร็ว（rew）
空腹（fungly） ⇔ 満腹（full）
หิว（hǐw） ⇔ อิ่ม（ìm）
若い（young） ⇔ 老いた（old）
女：สาว（sǎaw） ⇔ แก่（kɛ̀ɛ）
男：หนุ่ม（nùm）
清潔（clean） ⇔ 汚い（dirty）
สะอาด（sà àat） ⇔ สกปรก（sòkkapròk）
濡れる（wet） ⇔ 乾燥（dry）
เปียก（pìak） ⇔ แห้ง（hɛ̂ɛŋ）
良い（good・nice） ⇔ 酷い、大変（terrible）
ดี（dii） ⇔ แย่（yɛ̂ɛ）
良い（good・nice） ⇔ 悪い（bad）
ดี（dii） ⇔ ไม่ดี（mây dii）
裕福（rich） ⇔ 貧乏（poor）
รวย（ruay） ⇔ จน（con）
正しい（right） ⇔ 間違い（wrong）
ถูก（thùuk） ⇔ ผิด（phìt）
重い（heavy） ⇔ 軽い（light）
หนัก（nàk） ⇔ เบา（baw）
うるさい・音が大きい（loud） ⇔ 音が小さい（soft）
เสียงดัง（sǐaŋdaŋ） ⇔ เสียงเบา（sǐaŋbaw）
強い（strong） ⇔ 弱い（weak）
แข็งแรง（khɛ̌ŋ rɛɛŋ） ⇔ อ่อน（ɔɔ̀n）
真面目・勤勉（diligent・work hard） ⇔ 怠惰（lazy）
ขยัน（khayǎn） ⇔ ขี้เกียจ（khîi kìat）
賢い（smart） ⇔ 愚か（stupid）
ฉลาด（chalàat） ⇔ โง่（ŋôo）
少し（few） ⇔ 沢山（many・a lot）
น้อย（nɔ́ɔy） ⇔ เยอะ（yə́）
その他のよく使う形容詞
楽しい（fun）
สนุก（sanùk）
美味しい（delicious）
อร่อย（arɔ̀y）
ハンサム（handsome）
หล่อ（lɔ̀ɔ）
美しい（beautiful）
สวย（sǔay）
上手い（good at）
เก่ง（kèŋ）
可愛い（cute）
น่ารัก（nâa rák）
飽きる（bored）
เบื่อ（b ̀ɯa）
疲れる（tired）
เหนื่อย（n ̀ɯay）
だるい
เมื่อย（m ̂ɯay）
眠い（sleep）
ง่วง（ŋûaŋ）
日本語でも対義語は品詞が異なる場合も多いです。
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
会話の中で咄嗟に出てこない・・・「あれ、、、なんていうんだっけ。。」っていう表現がけっこうあります(笑)
動詞のような基礎語彙ももちろん大切ですが、表現の幅を広める意味では形容詞もとても重要ですね！
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
今日ははここまで📚
本日も最後までお読みいただきありがとうございます🐘
Cảm ơn mọi người đã luôn đọc hết. Hẹn gặp lại ngày mai！
タイでの日常生活も更新中です。興味がある方はどうぞ☆
