【タイ語を覚えタイ】ด้วย (dûay)の使い方 ①「~も」

f:id:somutamu_musume3:20220213225020j:plain

 

Chào mọi người! 

サワディチャオ🐘ソムタム娘です。

 

昨日は念願のクレット島へ行ってきました!

 

バンコクへ一人旅で来るようになってからずっと行ってみたかったところなんです。

 

バンコクの市内から路線バスで約1時間ちょっと。

島とは言っても渡し船チャオプラヤー川を渡ってすぐのところにある中州のようになっている土地です。

 

バンコクの喧騒から離れて・・・広がるのはタイムスリップしたかのような田舎の風景です。

その島だけ時間が止まったんじゃないかって思うくらいノスタルジックな雰囲気でした。

 

とても癒されましたよ~(*'ω'*)

 

さて今日からは少しづつ文法的な内容も復習しつつまとめて行きたいと思います。

具体的に使われるタイ語の「単語」「句」などが実際にどのように使われるのか例文を見ながら勉強していきます。

 

 

今日勉強するのは「ด้วย」(dûay)という単語についてです。

 

 

 

 

ด้วย (dûay)の持つ意味

 

「ด้วย」は複数の意味を持つ単語です。

①一緒に、~も (英語のalsoのニュアンス)

②~してください、お願いします(依頼)

③~で、~を用いて(道具、手段)

 

 

 

ด้วย (dûay)の使い方①「~も」also

 

まずは①の「一緒に、~も」と言う意味で用いるด้วยの使い方についてです。

英語だと「~and also~」というニュアンスになります。

 

 

基本文型:

 

動詞①動詞②【ด้วย】

名詞①名詞②【ด้วย】 

 

 

例文:

 

①ตอนไปทะเลไปอาบแดด ไปดำน้ำด้วย

海に行った時日光浴に行ってキューバダイビングにも行く

ตอน(tɔɔn) ~だった時、時期、頃

ไป(pay) 行く

ทะเล(thálee) 海

อาบแดด(àap dɛ̀ɛt) 日光浴

ดำน้ำ(dam náam) スキューバダイビング、水に潜る

 
 

ไปตลาดมาใช่ไหม ซื้อไก่มาด้วยหรือเปล่า

市場に行って来たよね? 鶏肉買ってきた

 

ตลาด(talàat) 市場、マーケット

ไป...มา(pay ... maa) ...に行って来る

ใช่ไหม(chây máy) ~ですよね?(疑問)

ซื้อ(s ́ɯɯ)

ไก่(kày) 鶏肉

หรือเปล่า(rǔu plàaw) ~かどうか? 

 

 

③ที่บ้านเขาปลูกต้นมะม่วงและต้นกล้วยด้วย

彼は家でマンゴーの木バナナの木植えている。

 

ที่(thîi) ~で(場所)

เขา(khǎw) 彼、彼女

บ้าน(bâan) 家

ปลูก(plùuk) 植える

ต้นมะม่วง(tôn mámûaŋ) マンゴーの木

และ(lɛ́) ~と(語や文を結ぶ)

ต้น(tôn) 茎

ต้นกล้วย(tôn klûay) バナナの木

 
 

④ผมเคยเรียนภาษาจีนและภาษาไทยด้วย

僕は中国語タイ語勉強したことがある。

 

ผม(phǒm) 僕(一人称)

เคย(khəəy) ~したことがある、経験

เรียน(rian) 学ぶ、勉強する

ภาษา(phaasǎa) ~語 言語

จีน(ciin) 中国

และ(lɛ́) ~と(語や文を結ぶ)

ไทย(thay) タイ

 
 

⑤เพื่อนไม่เล่นtwitterและไม่เล่นInstagramด้วย

友だちはツイッターインスタグラムしない。

เพื่อน(ph ̂ɯan) 友だち

ไม่(mây) (動詞や形容詞の前に置いて否定を表す)

เล่น(lên) 遊ぶ、活動する(スポーツなどの名詞の前に置く)

และ(lɛ́) ~と(語や文を結ぶ)

 
 
 
タイ人の会話を聞いていると「ด้วย」という単語は結構しょっちゅう聞くような気がします。
おそらく文のニュアンスによってさまざまな意味で使われているんでしょうね。
 
 

 

今日ははここまで📚

 

 

本日も最後までお読みいただきありがとうございます🐘

 

 

Cảm ơn mọi người đã luôn đọc hết.  Hẹn gặp lại ngày mai!

 

 

タイでの日常生活も更新中です。興味がある方はどうぞ☆
 
2022年2月