Chào mọi người！
サワディチャオ🐘ソムタム娘です。
タイでは昨日3月2日から暑季と言われる一番暑い時期に突入しました！
チェンマイも日中は歩くのがしんどくなるほど暑くなってきています。
ただバンコクと違って朝晩はまだまだ涼しいくらいです♪
久しぶりのタイの猛暑・・・身体がついていくかちょっと心配です(^^;
最近チャアムでちょっと体調不良にもなったので。。無茶せずに体調にも気を付けて過ごしていきたいですね。
さて今日勉強する表現はこれも日常会話で頻繁に使「可能表現」についてです。
日本語の可能表現についてはこちら。
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
「○○ができる・できない」《可能表現》ได้（dâay）の使い方
今回勉強する使うタイ語は可能表現で使う『ได้』（dâay）についてです。
タイ語で「○○ができます」「○○ができません」「○○ができますか？」という可能表現をする場合によく使う単語です。
英語に訳すと『can』『be able to』ですね。
タイ人の会話の中でもよーーーーーく登場します(笑)
お店で何か聞いたときに『ダーイダーイ』『ダーイルーイ』なんて言葉を聞いたことあったりしませんか？
『ได้』は他にも「得る」「許可を得る」「過去」などの用法もありますが、今回は「可能表現」に焦点を当てて勉強していきます。
ここで一応補足です。
『ได้』で表す可能表現は状況的にできるのかどうか、についてです。
すでに学習したり習得した能力としての可能表現をする場合には「เป็น」（pen）という単語を使います。（これについては次回勉強していきます）
では具体的に基本的な文型と例文を確認していきましょう！
「○○ができる」基本文型：～ได้
ได้は日本語に訳すと「～れる・～られる」「～することができる」（可能表現）のような意味になります。動詞を助ける助動詞的な役割をしているといえますね。
・主語＋動詞＋（目的語）＋【ได้】（dâay）
例：～ได้（dâay）
วันนี้เธอขับรถได้
（今日、彼女は運転できる／運転することができる）
※あくまで状況的に今日は運転ができるというニュアンスで、車の運転自体（免許を持っているのか）ができるかと言う意味ではないです。
วันนี้（wan níi） 今日
เธอ（thəə） 彼女
ขับ（khàp） 運転する
รถ（rót） 車
พรุ่งนี้ผมไปบ้านเพื่อนได้
（明日、僕は友達の家に行ける／行くことができる）
พรุ่งนี้（phrûŋ níi） 明日
ผม（phǒm） 僕
ไป（pay） 行く
บ้าน（bâan） 家
เพื่อน（phʉ̂an） 友達
ผมกินอาหารเผ็ดได้
（僕は辛い料理を食べられる／食べることがでる）
ผม（phǒm） 僕
กิน（kin） 食べる
อาหาร（aahǎan） 料理
เผ็ด（phèt） 辛い
「○○ができない」基本文型：～ไม่ได้
可能表現の否定文です。
上記の基本表現の【ได้】の前に否定の「ไม่」をつけるだけです。
・主語＋動詞＋（目的語）＋【ไม่ได้】（mây dâay）
※注意したいのは否定のไม่をメインの動詞の前に付けないこと！
例えば『ไปไม่ได้』（行くことができない）のไม่をメインの動詞の前に置いてしまうと・・・『ไม่ไปได้』（行かないことができる）とおかしな文章になってしまいます(笑)
例：ไม่ได้（mây dâay）
วันนี้เธอขับรถไม่ได้
（今日、彼女は運転できない／運転することができない）
※状況的に今日は車の運転ができないというニュアンスです。
วันนี้（wan níi） 今日
เธอ（thəə） 彼女
ขับ（khàp） 運転する
รถ（rót） 車
ไม่（mây） （否定）
พรุ่งนี้ผมไปบ้านเพื่อนไม่ได้
（明日、僕は友達の家に行けない／行くことができない）
พรุ่งนี้（phrûŋ níi） 明日
ผม（phǒm） 僕
ไป（pay） 行く
บ้าน（bâan） 家
เพื่อน（ph ̂ɯan） 友達
ไม่（mây） （否定）
ผมกินอาหารไทยไม่ได้
（僕はタイ料理が食べられない／食べることができない）
ผม（phǒm） 僕
กิน（kin） 食べる
อาหาร（aahǎan） 料理
ไทย（thay） タイ
ไม่（mây） （否定）
「○○ができますか」基本文型：～ได้ไหม
最後は可能表現の疑問文です。
「○○れますか？」「～ができますか？」というニュアンスですね。
既に勉強した疑問詞の「ไหม」を「ได้」の後ろに付けるだけです。
・主語＋動詞＋（目的語）＋【ได้ไหม】(dâay mǎy)
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
例：ได้ไหม（dâay mǎy）
วันนี้เธอขับรถได้ไหม
（今日、彼女は運転できるの？／運転することができるの？）
※状況的に今日は車の運転ができるかどうかというニュアンスです。
วันนี้（wan níi） 今日
เธอ（thəə） 彼女
ขับ（khàp） 運転する
รถ（rót） 車
เตียงนี้นอนสามคนได้ไหม
（このベッドでは3人寝られるの？／寝ることができるの？）
เตียง（tiaŋ） ベッド
นี้（níi） この
นอน（nɔɔn） 寝る
สาม（sǎam） ３
คน（khon） 人、～人（類別詞）
คุณดื่มเบียร์ได้ไหม
（あなたはビールが飲めるの？／飲むことができるの？）
คุณ（khun） あなた、二人称の敬称
ดื่ม（d ̀ɯɯm） 飲む
เบียร์（bia） ビール
疑問文に対しての答え方は「できる」ときは「ได้」、「できない」ときは「ไม่ได้」でOKです。
また丁寧に伝えたいときは語尾に「ค่ะ」や「ครับ」を付ければバッチリです☆
nihongo-tiengnhat.watashinoarukikata-diary.com
今日ははここまで📚
本日も最後までお読みいただきありがとうございます🐘
それではまた明日！
Cảm ơn mọi người đã luôn đọc hết. Hẹn gặp lại ngày mai！
タイでの日常生活も更新中です。興味がある方はどうぞ☆
www.watashinoarukikata-diary.com
2022年3月
